「我想告訴全世界,他們應該為自己的權利、為那些得不到公平待遇的孩子勇敢站出來,不要等待任何人,希望在自己身上。這個獎項獻給那些在強權下無聲的孩子們,他們的聲音要被更多人聽到。」(同場加映:戰火之下,加薩孩子們的哭泣,你聽到了嗎?)
“I want to tell children all around the world that they should stand up for their rights, they shouldn't wait for someone else.This award is for all those children who are voiceless, whose voices need to be heard.”
「謝謝我的父親讓我知道『妳應該和男孩一樣有很多選擇』。」馬拉拉在得獎演說上感謝家人鼓勵,父親積極推廣教育的身教也影響她從小開始就積極為女性謀求福利,12歲的她在英國廣播公司(BBC)以“Diary of a Pakistani schoolgirl”(巴基斯坦女學生的日記)專欄,記錄親身經驗塔利班統治下的生活,其中包括禁止女孩上學的政策以及恐怖活動。
馬拉拉接受手術後,失去了一部份的頭骨、聽力、語言能力,但她沒有失去爭取教育的堅定。事後馬拉拉說:「他們向我開槍,因為他們想告訴我,『我們想殺死你,阻止你競選』,但他們最大的錯誤是反而教會我:就算他們傷害了我,死亡卻支持我,我活過來,因為死亡也站在我這一邊。」(同場加映:學會失敗就成功!看六個成功女性的故事)
“They shot me because they wanted to tell me that, 'we want to kill you and to stop you campaigning', but they did the biggest mistake: they injured me, and they told me through that attack, that even death is supporting me, even death does not want to kill me."