论坛 › 护法讨论区 › 十世班禅为多杰雄登护法撰写仪轨文，中文仪轨“出炉”啦

Olivia84 发表于 2014-1-16 03:51:06

十世班禅为多杰雄登护法撰写仪轨文，中文仪轨“出炉”啦

2014年的开头，Xiongdeng.com接到一份非常珍贵、殊胜的礼物，即是妙音怙主佛教护法天王金刚具力五部威猛尊酬供仪轨《四业任运成就之乐音》的中文仪轨文。此仪轨的原文（藏文）出自第10世班禅喇嘛，而此中文仪轨文则由黄奕彦师兄亲自翻译。必须一提的是，第10世班禅喇嘛本身也感受并了知天王金刚具力（多杰雄登）护法的显现乃为护持佛教、佛法，而多杰雄登护法展现其威神之时也经已来临，故此撰写此仪轨文。透过修持此仪轨，我们祈求护法的加持和照看，以护持众上师及修行人，乃至于一切众生走上正道，永不离三宝。在此也不忘再次感谢黄奕彦师兄“拔笔相助”，迅速地完成了此仪轨文的翻译工作，让更多不译藏文的海内外华裔修行者获益无穷、精进修行。
为了方便大家，Xiongdeng.com特此分别给大家贴上简体字及正体字的仪轨文：http://www.xiongdeng.com/?p=4133

英人 发表于 2014-1-16 10:08:38

愿多杰雄登护法发扬光大！传遍世界各个角落，让十方各界的人（或非人）受益！:D:victory:

ufdds545 发表于 2014-1-16 14:38:19

英人 发表于 2014-1-16 10:08 static/image/common/back.gif
愿多杰雄登护法发扬光大！传遍世界各个角落，让十方各界的人（或非人）受益！ ...

頂禮上師,頂禮本尊,頂禮天王金剛具力尊佛,功德無量!!!

苍狼 发表于 2014-1-16 14:45:58

㮃主万㱑 ！这本殊勝无上珍贵的仪軌面世，而且还是中文仪軌，让更多海外华人有缘目睹，更大大加強了雄登人解除禁令的信心，顶礼班禅大师。

阿旺扎巴 发表于 2014-1-16 18:07:03

无语言表 赞叹随喜

小白兔 发表于 2014-1-17 08:44:32

顶礼班禅大师！感谢黄奕彦师兄。愿多杰雄登护法发扬光大！:)

小虫 发表于 2014-1-17 09:59:49

顶礼班禅大师！感谢黄奕彦师兄。

mandrava 发表于 2014-1-17 10:04:05

感恩。。会有更多的华人将受益

雄登之子 发表于 2014-1-17 11:59:22

感谢，感谢！

Rowntree 发表于 2014-1-17 12:06:14

我愛正體字 :victory: 太感恩了！翻譯真的很不容易，譯者不僅能掌握藏文，而且還要對當時的文化背景及歷史有某程度的了解。不然，翻譯成品只是一本文句不通的書罷了。 感恩黃奕彥師兄，功德無量！

查看完整版本: 十世班禅为多杰雄登护法撰写仪轨文，中文仪轨“出炉”啦